※ 작성자는 해당 언어의 전공자가 아닙니다 ※
※ 본인의 편의에 따라 직역, 의역, 오역 있습니다 ※
朝焼けの中で - 根津まなみ(茜空)
www.youtube.com/watch?v=tXPXD14Y-T0
朝焼けの中で - nezu manami 네즈마나미
朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい
아사야케노나카데카와시타야쿠소쿠오오보에테이루카이
아침놀 속에서 나눈 약속을 기억하고 있니
遮る物なんて無くてさ 青く滲んだ境界線
사에기루모노난테나쿠테사 아오쿠니진다쿄카이센
가로막는 것 따위 없이 파랗게 번진 경계선
変わっていく事を恐れる人もいるだろう
카왓테이쿠코토오오소레루히토모이루다로
변해가는 것을 두려워하는 사람도 있겠지
君の涙を分からない人もいるだろう
키미노나미다오와카라나이히토모이루다로
너의 눈물을 몰라주는 사람도 있겠지
それでも僕ら歩いて行くのさ
소레데모보쿠라아루이테이쿠노사
그래도 우리들 걸어가는 거야
立ち止まるなよ
타치도마루나요
멈춰서지 마
朝焼けの中で 交わした約束を覚えているかい
아사야케노나카데카와시타야쿠소쿠오오보에테이루카이
아침놀 속에서 나눈 약속을 기억하고 있니
遮る物なんて無くてさ 恐れる物も無くてさ
사에기루모노난테나쿠테사 오소레루모노모나쿠테사
가로막는 것 따위 없이 두려운 것도 없이
青く渗んだ境界線
아오쿠니진다쿄카이센
파랗게 번진 경계선
止まっていた時の針を進めるのは怖いだろう
토맛테이타토키노하리오스스메루노와코와이다로
멈춰있을 때의 바늘을 움직이는 건 무섭겠지
叶わぬ物ほど美しく思える物だろう
카나와누모노호도우츠쿠시쿠오모에루모노다로
이룰 수 없는 것일수록 마음답게 느껴지는 것
それはとっても小さな事さ
소레와돗테모치이사나코토사
그건 아주 작은 일이야
振り返るなよ
후리카에루나요
돌아보지마
朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい
아사야케노나카데카와시타야쿠소쿠오오보에테이루카이
아침놀 속에서 나눈 약속을 기억하고 있니
あの日の僕らを夢に見たよ
아노히노보쿠라오유메니미타요
그날의 우리들을 꿈에서 봤어
今でも消えてしまいそうで
이마데모키에테시마이소오데
금방이라도 사라져버릴 것 같아서
青く渗んだ境界線
아오쿠니진다쿄카이센
파랗게 번진 경계선
WOO woo woo woo woo ㅡ
もう行かなくちゃ
모오이카나쿠챠
이제 가야해
ここにはずっと居られないと知ってるよ
코코니와즛또이라레나이또시테루요
여기에 계속 있을 수 없다는 걸 알고있어
朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい
아사야케노나카데카와시타야쿠소쿠오오보에테이루카이
아침놀 속에서 나눈 약속을 기억하고 있니
遮る物なんて無くてさ 恐れる物も無くてさ
사에기루모노난테나쿠테사 오소레루모노모나쿠테사
가로막는 것 따위 없이 두려운 것도 없이
青く渗んだ境界線
아오쿠니진다쿄카이센
파랗게 번진 경계선
あの日の僕らを夢に見たよ
아노히노보쿠라오유메니미타요
그날의 우리들을 꿈에서 봤어
今にも消えてしまいそうで
이마니모키에테시마이소오데
금방이라도 사라져버릴 것 같아서
朝焼けの中で交わした約束を覚えているのよ
아사야케노나카데카와시타야쿠소쿠오오보에테루노요
아침놀 속에서 나눈 약속을 기억하고 있어
青く渗んだ境界線
아오쿠니진다쿄카이센
파랗게 번진 경계선
青く渗んだ境界線
아오쿠니진다쿄카이센
파랗게 번진 경계선
==========
정재은 감독님의 영화 나비잠 OST로 사용되어 알게 된 노래인데 너무 좋아해서 기록으로 남겨봅니다.